【名词&注释】
人民陪审员(people juror)、共同犯罪人(joint offenders)、附带民事诉讼(collateral civil proceedings)、检察人员(procuratorial personnel)、侦查人员(investigators)、审判活动(trial procedure)、明确规定(clearly stipulated)、不出庭作证(testify not appearing in the court)、翻译人员、开庭审判
[多选题]于某和张某共同实施了盗窃行为,张某因情节轻微被人民检察院作出不起诉决定。在开庭审判时于某发现张某被法院通知出庭作证,而张审判长是张某的姐姐,本案还存在有附带民事诉讼。那么关于本案中的回避问题,下列说法中错误的是:()
A. 张某作为证人不属于回避制度适用的范围,故张某不应回避
B. 张某作为共同犯罪人之一,如不出庭作证(testify not appearing in the court),案件就无法查明,故张某不应回避
C. 张审判长的弟弟与整个案件有利害关系,故其应当回避
D. 张审判长是本刑事诉讼中当事人张某的近亲属,故其应当回避