《马可・波罗游记》是欧洲最早详细描述中国的作品。

【名词&注释】

人物形象(character image)、孙悟空(monkey king)、翻译家、《西游记》(journey to the west)、《西厢记》(the west chamber)、相似之处、“翻译三原则”、史诗《罗摩衍那》

[判断题]《马可・波罗游记》是欧洲最早详细描述中国的作品。

查看答案&解析 查看所有试题

学习资料：

[单选题]面哪一项属于文类学研究的问题（）。

A. A、《西游记》在个别情节上与印度史诗《罗摩衍那》的相似之处。
B. B、孙悟空与神猴形象的关系。
C. C、《西游记》与《罗摩衍那》在叙述方式和体裁形式上的不同。
D. D、《西游记》中人物形象的变异问题。

[多选题]英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）

A. 译文应该完全复写出原著的思想
B. 译文应该在风格、笔调上和原著一样
C. 译文要像原著一样流畅
D. 读者反应要类似
E. 译文要经过原著作者的认可

[单选题]最早传入欧洲的中国剧作是（）

A. 《好逑传》
B. 《赵氏孤儿》
C. 《灰栏记》
D. 《西厢记》

本文链接：https://www.51bdks.net/show/5pvllp.html